เอกสารที่ต้องแปล สำหรับยื่นวีซ่าท่องเที่ยวสหรัฐอเมริกา อังกฤษ และออสเตรเลีย

เอกสารที่ต้องแปล เมื่อต้องการยื่นวีซ่าท่องเที่ยวสหรัฐอเมริกา อังกฤษ และออสเตรเลีย คืออะไรบ้าง โดย JMP Visa and Translation

หากคุณกำลังวางแผนเดินทางไปท่องเที่ยว สหรัฐอเมริกา อังกฤษ หรือออสเตรเลีย การแปลเอกสารเพื่อยื่นวีซ่าเป็นขั้นตอนที่สำคัญมาก โดยเฉพาะการ “แปลเอกสารราชการ” จากภาษาไทย เป็น ภาษาอังกฤษ อย่างถูกต้อง และได้รับการรับรองการแปลจากบริษัทแปลที่น่าเชื่อ และถูกต้องตามมาตรฐานของสถานทูต

บทความนี้จะช่วยให้คุณทราบว่า ต้องแปลเอกสารอะไรบ้าง ก่อนยื่นวีซ่า พร้อมคำแนะนำพิเศษจากผู้ให้บริการมืออาชีพ

เอกสารที่ต้องแปล แยกตามประเทศ

วีซ่าท่องเที่ยวอเมริกา เอกสารที่ควรแปล:

1. สำเนาทะเบียนบ้าน
2. สำเนาบัตรประชาชน
3. ทะเบียนสมรส/ใบหย่า (หากมี)
4. ใบเปลี่ยนชื่อ/นามสกุล (ถ้ามี)
5. หนังสือรับรองการทำงาน
6. สลิปเงินเดือนย้อนหลัง 3 เดือน
7. รายการเดินบัญชีย้อนหลัง 6 เดือน
8. เอกสารแสดงทรัพย์สิน (เช่น โฉนด, รถยนต์)
9. จดหมายรับรองจากผู้เชิญ (ถ้ามี)

หมายเหตุ: สถานทูตสหรัฐฯ ยอมรับเฉพาะการแปลเป็นภาษาอังกฤษ เอกสารแปลจะต้องมีการเซ็นรับรองคำแปลถูกต้อง

วีซ่าท่องเที่ยวอังกฤษ (Standard Visitor Visa)

เอกสารที่ต้องแปล:

1. ทะเบียนบ้าน, บัตรประชาชน
2. หนังสือรับรองการทำงาน/จดหมายรับรองจากนายจ้าง
3. Bank Statement
4. หลักฐานความสัมพันธ์ (เช่น จดหมายเชิญจากครอบครัว)
5. ใบจองตั๋ว/โรงแรม

หมายเหตุ: เอกสารทุกฉบับต้องแปลโดยนักแปลมืออาชีพ และแนบ “Statement of Certification” โดยระบุชื่อ ที่อยู่ และคุณสมบัติของผู้แปล

วีซ่าท่องเที่ยวออสเตรเลีย (Visitor Visa – Subclass 600)

เอกสารแปลประกอบ:

1. ทะเบียนบ้าน
2. ใบรับรองเงินเดือน / หนังสือรับรองงาน
3. Bank Statement
4. สูติบัตร / ทะเบียนสมรส (ถ้ามี)
5. จดหมายเชิญ (Invitation Letter)
6. หลักฐานการวางแผนเดินทาง

หมายเหตุสำคัญ:
รัฐบาลออสเตรเลียแนะนำให้ใช้บริการแปลจากนักแปล NAATI (หากแปลจากไทยเป็นอังกฤษในออสเตรเลีย) แต่หากแปลในไทย ต้องใช้ผู้แปลที่ออกใบรับรองการแปลอย่างถูกต้อง

ตัวอย่างเอกสารแปล

ทำไมต้องใช้บริการแปลเอกสารมืออาชีพ?

1. เอกสารถูกต้องตามมาตรฐานสถานทูต
2. ลดความเสี่ยงเอกสารตกหล่น/ถูกปฏิเสธ
3. บริการรับรองโดย Notary Public / นักแปล NAATI / นักแปลขึ้นทะเบียน
4. ได้รับเอกสารแปลไว พร้อมใช้งานจริง

บริการของเรา: JMP Global Visa and Translation Service

เราให้บริการแปลเอกสารยื่นวีซ่าทุกประเทศ พร้อมรับรองโดยผู้เชี่ยวชาญ ไม่ว่าจะเป็น:

1. ทีมนักแปลผู้เชี่ยวชาญ และมีประสบการณ์ในการแปลมากว่า 10 ปี
2. นักแปล NAATI
3. Notary Public
4. การรับรองสถานทูต
5. แปลภาษากว่า 30 ภาษา ทั่วโลก
6. รับเอกสารทั้งแบบด่วนและธรรมดา
7. บริการให้คำปรึกษาเอกสารฟรีก่อนยื่นสถานทูต

สนใจใช้บริการแปลเอกสารกับ JMP Global Visa and Translation

ติดต่อเราวันนี้
📱 LINE: https://lin.ee/UAcsdSk
📧 Email: jmpvisa@gmail.com
🌐 เว็บไซต์: https://jmpvisaandtranslation.com/