ขั้นตอนการจดทะเบียนสมรสกับชาวออสเตรเลีย ในประเทศไทย
การจดทะเบียนสมรสกับชาวออสเตรเลีย เป็นอีกหนึ่งในประเทศที่นิยมเดินทางเข้ามาจดทะเบียนสมรสในประเทศไทย ชาวออสเตรเลียจำนวนไม่น้อยที่เข้ามาใช้ชีวิตในประเทศไทย ไม่ว่าจะเป็นการเข้ามาทำงาน การท่องเที่ยว และการจดทะเบียนสมรส และคบหากับสาวไทย เมื่อหัวใจตรงกัน การจดทะเบียนสมรสระหว่างคนไทยกับชาวออสเตรเลียจึงเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นบ่อยๆ แต่หลายคู่รักกลับพบอุปสรรคใหญ่คือ “การจัดเตรียมเอกสาร” และ “ขั้นตอนการแปลเอกสาร และการรับรองเอกสาร” รวมถึงกระบวนการทางหน่วยราชการไทย ซึ่งอาจซับซ้อนกว่าที่คิด
จุดสำคัญที่สุดในการเข้ามาจดทะเบียนสมรสในประเทศไทย คือ Certificate of No Impediment (CNI) หรือ Statutory Declaration ซึ่งจะต้องขอจากสถานทูตออสเตรเลีย ประจำประเทศไทย และต้องมีการแปลเอกสาร การรับรองคำแปลถูกต้อง ก่อนนำไปรับรองเอกสารที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศไทย จึงจะใช้จดทะเบียนสมรสที่สำนักงานเขตได้ หากมีรายการเอกสารขาด หรือลำดับขั้นตอนไม่ถูกต้อง การจดทะเบียนสมรสอาจถูกปฏิเสธ และทำให้เสียเวลาโดยไม่จำเป็น
บทความนี้จึงรวบรวมทุกข้อมูลที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับการจดทะเบียนสมรสกับชาวออสเตรเลียในประเทศไทย ตั้งแต่การจองคิวสถานทูตเพื่อขอ CNI / Statutory Declaration ขั้นตอนยื่นเอกสารที่สำนักงานเขต สำนักงานอำเภอท้องที่ ไปจนถึงบริการแปลเอกสาร บริการรับรองเอกสาร ที่ช่วยให้คุณไม่ต้องจัดการคนเดียว เพราะเรื่องความรักควรเป็นเรื่องที่ราบรื่นที่สุดค่ะ
เอกสารที่ต้องเตรียมจากฝ่ายชาวออสเตรเลีย
ชาวออสเตรเลียที่ต้องการจดทะเบียนสมรสในประเทศไทยต้องเตรียมเอกสารต่อไปนี้:
- หนังสือเดินทาง (Passport) ตัวจริง พร้อมสำเนา
- เอกสาร Certificate of No Impediment to Marriage (CNI) หรือ Statutory Declaration
- ใบทะเบียนหย่า หรือ ใบมรณบัตรของคู่สมรสเดิม กรณีคู่สมรสเสียชีวิต (ถ้ามี)
- ใบเปลี่ยนชื่อ / ใบเปลี่ยนนามสกุล (ถ้ามี)
✅ เอกสารเหล่านี้จะต้องได้รับการรับรองจากสถานทูตออสเตรเลียประจำประเทศไทย
ขั้นตอนการขอ CNI / Statutory Declaration จากสถานทูตออสเตรเลีย
- การจองคิวยื่นเอกสาร เข้าสู่เว็บไซต์ของสถานทูตออสเตรเลีย (https://aeb.setmore.com/) เพื่อจองคิวล่วงหน้า
- กรอกแบบฟอร์มและเตรียมเอกสาร ดาวน์โหลดแบบฟอร์ม Statutory Declaration และเตรียม Passport, หลักฐานการหย่า ฯลฯ
- ยื่นเรื่องและชำระค่าธรรมเนียมที่สถานทูต เจ้าหน้าที่จะพิจารณาและออกเอกสาร Certificate of No Impediment (CNI)
- รับเอกสารรับรองภายในวันเดียวกัน
📌 Certificate of No Impediment (CNI)เป็นเอกสารสำคัญที่สุดในการจดทะเบียนสมรสกับชาวออสเตรเลีย
การแปลเอกสารและรับรองเอกสารในประเทศไทย
เมื่อได้รับเอกสาร Certificate of No Impediment (CNI) จากสถานทูตออสเตรเลียแล้ว จะต้องดำเนินการดังนี้:
- แปลเอกสารจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย โดยนักแปลผู้เชี่ยวชาญ
- รับรองคำแปลถูกต้องโดยนักแปลหรือบริษัทแปลที่ถูกต้องตามกฎหมาย
- ยื่นเอกสารทั้งหมดเพื่อรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ศึกษาเกี่ยวกับการรับรองกงสุล ที่นี่ https://jmpvisaandtranslation.com/2025/06/24/legalization-translation-mfa/
❗ การแปลเอการที่ไม่ถูกต้อง หรือไม่มีการรับรองคำแปล อาจทำให้เอกสารไม่สามารถนำไปยื่นรับรองเอกสารที่กรมการกงสุล กระทวงการต่างประเทศได้
เอกสารที่ฝ่ายคนไทยต้องเตรียม
- บัตรประจำตัวประชาชน (ตัวจริง พร้อมสำเนา)
- ทะเบียนบ้าน พร้อมสำเนา
- ใบทะเบียนหย่า / ใบมรณบัตร กรณีคู่สมรสเดิมเสียชีวิต (ถ้ามี)
- ใบเปลี่ยนชื่อ / ใบเปลี่ยนนามสกุล (ถ้ามี)
- หนังสือรับรองโสด
ขั้นตอนการจดทะเบียนสมรสที่สำนักงานเขต / สำนักงานอำเภอ ในประเทศไทย
- เลือกสำนักงานเขตที่สะดวกเดินทางเข้าไปจดทะเบียนสมรส หรือเลือกสำนักงานเขตที่รับจดทะเบียนกับชาวต่างชาติ เขตยอดนิยม เช่น บางรัก, หลักสี่, ห้วยขวาง, ลาดพร้าว หรือสำนักงานอำเภอที่มีภูมิลำเนาอยู่
- เตรียมเอกสารจากทั้งสองฝ่ายให้ครบ ทั้งฉบับจริง ฉบับสำเนา พร้อมทั้งเอกสารที่ทำแปลและรับรองจากรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
- ใช้บริการล่ามประกอบ หากชาวออสเตรเลียไม่เข้าใจภาษาไทย พร้อมพยาน 2 คน (เขตบางแห่งกำหนดให้ล่ามต้องเป็นผู้เชี่ยวชาญหรือจดทะเบียนไว้กับเขต)
- ยื่นเอกสารทั้งหมด เจ้าหน้าที่ทำการตรวจสอบเอกสาร และลงลายมือชื่อ เจ้าหน้าที่จะดำเนินการออกทะเบียนสมรสภาษาไทย
- สามารถขอคัดสำเนาทะเบียนสมรสภาษาอังกฤษได้ในวันเดียวกัน
บริการครบวงจรโดย JMP Global Visa and Translation Service
เพื่อความสะดวกและปลอดภัยในทุกขั้นตอน JMP Global Visa and Translation Service มีบริการครบวงจรสำหรับคุณ
✅ ตรวจสอบเอกสารล่วงหน้าและให้คำปรึกษาเฉพาะเคส
✅ แปลเอกสารโดยนักแปลมืออาชีพ พร้อมรับรองคำแปลถูกต้อง
✅ ดำเนินการรับรองเอกสารที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
✅ มีบริการล่ามในวันจดทะเบียนสมรส ที่สำนักงานเขต หรือ สำนักงานอำเภอ
✅ ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับการดำเนินการเรื่องวีซ่า หลังจดทะเบียนสมรส (บริการเพิ่มเติม)
ติดต่อทีมงาน JMP
📲 LINE Official คลิกที่นี่
📞 โทรศัพท์: 081-1040660
Email: jmpvisa@gmail.com
เยี่ยมชมเว็บไซต์เรา: https://jmpvisaandtranslation.com/
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
Q: ต้องใช้เวลาเท่าไรในการเตรียมเอกสารทั้งหมด?
A: ประมาณ 10-15 วันทำการ โดยประมาณ
Q: CNI และ Statutory Declaration คือสิ่งเดียวกันหรือไม่?
A: CNI คือชื่ออย่างเป็นทางการของเอกสารรับรองสถานภาพสมรส ส่วน Statutory Declaration เป็นแบบฟอร์มที่ใช้ประกอบการยื่นขอ CNI
Q: ถ้าไม่มีล่ามจะจดทะเบียนได้ไหม?
A: ไม่ได้ หากชาวต่างชาติไม่เข้าใจภาษาไทย ต้องมีล่ามที่ได้รับการยอมรับจากเขต
Q: หลังจดทะเบียนแล้ว ใช้ทะเบียนสมรสนี้ยื่นขอวีซ่าออสเตรเลียได้หรือไม่?
A: ได้ โดยต้องแปลและรับรองเพิ่มเติมก่อนยื่นกับสถานทูตออสเตรเลีย
สรุป
การจดทะเบียนสมรสกับชาวออสเตรเลียในไทยต้องผ่านหลายขั้นตอนตั้งแต่การดำเนินการขอเอกสาร Certificate of No Impediment (CNI) จากสถานทูตออสเตรเลีย ประจำประเทศไทย การแปลเอกสา่ร และการรับรองเอกสารกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ไปจนถึงวันจดทะเบียนสมรสจริง การใช้ผู้เชี่ยวชาญดูแลทุกขั้นตอนจะช่วยให้กระบวนการง่ายและถูกต้อง
✨ หากคุณกำลังวางแผนจะจดทะเบียนสมรสกับชาวออสเตรเลีย ในประเทศไทย ติดต่อ JMP ได้ทันที เราพร้อมดูแลคุณทุกขั้นตอนอย่างมืออาชีพ
ไม่แน่ใจว่าต้องเริ่มตรงไหน? เรารวมทุกขั้นตอนที่ควรรู้ไว้ให้แล้ว 👉 คลิกดู 7 ขั้นตอนการจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติในไทย
