บริการเตรียมเอกสารเพื่อจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติในประเทศไทย โดย JMP Visa and Translation

เหมาะสำหรับคู่รักที่ต้องการจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติที่สำนักงานเขต/อำเภอในไทย
✅ เข้าใจง่าย | ✅ ครบถ้วน | ✅ ทำตามได้จริง

💍 ขั้นตอนโดยรวม

ชาวต่างชาติขอหนังสือรับรองโสดจากสถานทูต
นำเอกสารไปแปลไทย และรับรองจากกรมการกงสุล
เตรียมเอกสารให้ครบ
จดทะเบียนที่สำนักงานเขต/อำเภอ

📌 เอกสารที่ต้องใช้

📄 ฝ่ายชาวต่างชาติ

หนังสือเดินทาง + หน้าวีซ่า
ใบรับรองโสดจากสถานทูต
แปลเป็นภาษาไทย
รับรองคำแปลจากกรมการกงสุล
ใบหย่า/มรณบัตร (ถ้ามี)

📄 ฝ่ายคนไทย

บัตรประชาชน + ทะเบียนบ้าน
ใบหย่า / เปลี่ยนชื่อ-นามสกุล / มรณบัตร กรณีคู่สมรสเดิมเสียชีวิต(ถ้ามี)
ใบรับรองโสด (หากจำเป็น)

🧾 ขั้นตอนโดยละเอียด

🔹 ขั้นตอนที่ 1: ขอเอกสารจากสถานทูต

ติดต่อสถานทูตในไทยเพื่อขอใบรับรองโสด (Affirmation of Freedom to Marry)

แนบ Passport และเอกสารหย่า (ถ้ามี)
ค่าธรรมเนียมและเวลาดำเนินการแตกต่างกันตามแต่ละสถานทูต

🔹 ขั้นตอนที่ 2: แปลและรับรอง

แปลใบรับรองโสดเป็นภาษาไทย
รับรองคำแปลจากกรมการกงสุล (แจ้งวัฒนะ)
ค่าธรรมเนียมประมาณ 400–800 บาท/ฉบับ

🔹 ขั้นตอนที่ 3: เตรียมเอกสารทั้งสองฝ่าย

ตรวจสอบให้ชื่อ-สกุลตรงกัน
เอกสารครบ ถ่ายสำเนาไว้ล่วงหน้า

🔹 ขั้นตอนที่ 4: จดทะเบียนสมรสที่เขต

ไปพร้อมกันทั้งสองฝ่าย
จัดหาล่าม + พยาน 2 คน
ใช้เวลารอประมาณ 30–60 นาที
ไม่มีค่าธรรมเนียมการจดทะเบียน

🏢 เขต/อำเภอแนะนำ

เขตบางรัก (กทม.) – ยอดนิยม
เขตคลองเตย / ลาดพร้าว / ดินแดง
อำเภอเมืองในเชียงใหม่ ภูเก็ต สมุย

⚠️ ข้อควรระวัง

ตรวจชื่อและเอกสารให้ตรงกันทุกฉบับ
สถานทูตบางแห่งใช้เวลานาน ต้องนัดล่วงหน้า
คำแปลควรถูกต้องและใช้ภาษาราชการ

🎯 บริการจากเรา

แปลเอกสาร + รับรองโดยนักแปลขึ้นทะเบียน
บริการยื่นกรมการกงสุลแทนคุณ
แนะนำเขตที่คุ้นเคยกับคู่ต่างชาติ
ให้คำปรึกษาเรื่อง VISA และการนำเอกสารไปใช้ในต่างประเทศ

📞 ติดต่อ JMP Global Visa and Translation

✅ โทร: 080-123-4567
✅ LINE: @jmptranslation
✅ เว็บไซต์: www.jmptranslation.com

เอกสารที่ต้องใช้แปล สำหรับจดทะเบียนสมรสในไทย

ฝ่ายชาวต่างชาติ (แปลเป็นภาษาไทย)

หนังสือเดินทาง (Passport)
ใบรับรองสถานภาพสมรสจากสถานทูต (Affirmation of Freedom to Marry)
ใบหย่าหรือใบมรณบัตร (ถ้ามี)

ฝ่ายไทย (แปลเป็นภาษาอังกฤษ ถ้าจะใช้ในต่างประเทศ)

บัตรประชาชน / ทะเบียนบ้าน
ใบหย่า / ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล (ถ้ามี)
มรณบัตร กรณีคู่สมรสเดิมเสียชีวิต

ขั้นตอนการแปลและรับรอง

ตรวจสอบต้นฉบับ: ส่งเอกสารให้เราตรวจสอบความครบถ้วน
แปลโดยผู้เชี่ยวชาญ: แปลตรงตามฟอร์มราชการ/สถานทูต
รับรองคำแปล: ประทับตรารับรองคำแปลถูกต้องโดยบริษัทแปลที่ถูกต้องตามกฎหมาย
รับรองกงสุล: ยื่นที่กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ/เซ็นทรัลเวิร์ล/พัทยา/อุบลราชธานี/เชียงใหม่/สงขลา/ภูเก็ต
รับรองสถานทูต: เอกสารชาวต่างชาติจะต้องได้รับรองมาจากประเทศต้นทาง หรือรับรองโดยสถานทูตประเทศนั้นๆ ประจำประเทศไทย

ระยะเวลาดำเนินการ

แปลเอกสารพร้อม: 1–2 วัน
แปล + รับรอง: 3–5 วัน
แปล + รับรอง + กงสุล/สถานทูต: 15-20 วัน (แล้วแต่กรณี ระยะเวลาอาจจะเร็วกว่า หรือนานกว่านี้เล็กน้อย ขึ้นอยู่กับคิวของกงสุลและคิวสถานทูต)

อัตราค่าบริการโดยประมาณ

รายการ	ค่าบริการ (บาท)
แปลหนังสือเดินทาง	350–500
แปลใบรับรองโสด	500–800
แปลใบหย่า/มรณบัตร	350–500 / ฉบับ
รับรองกงสุล	400–800 / ฉบับ
ดำเนินการสถานทูต	2,500–3,500

สำหรับจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ คนไทยจะจดทะเบียนสมรสที่ต่างประเทศ

เอกสารที่ต้องแปลจากไทยเป็นภาษาอังกฤษ/ภาษาท้องถิ่น:

สูติบัตร
บัตรประชาชน
ทะเบียนบ้าน
หนังสือรับรองโสดจากอำเภอ
หนังสือรับรองการเป็นบุคคลไทยจากกระทรวงการต่างประเทศ (บางกรณี)
หนังสือเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล (ถ้ามี)
ใบหย่า/ทะเบียนหย่า (ถ้ามี)

ควรแปลและรับรองโดย:

นักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับสถานทูต เช่น เยอรมัน ฝรั่งเศส อิตาลี สวิตเซอร์แลนด์ เบลเยี่ยม เป็นต้น
แปลรับรองกรมการกงสุล และสถานทูต
Notary Public (สำหรับการยื่นในบางประเทศ)
นักแปล NAATI (สำหรับออสเตรเลีย)