บริการรับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public โดย JMP Global Visa and Translation Service
Notary Public คือ ทนายความที่ได้รับใบอนุญาตและผ่านการอบรมพิเศษจากสภาทนายความ และได้รับการขึ้นทะเบียนให้มีอำนาจรับรองเอกสารในเรื่องต่างๆ ตามที่กฎหมายกำหนด Notary Public Attorney ทำหน้าที่เป็นพยานและผู้รับรองที่เป็นกลาง เพื่อยืนยันความถูกต้องแท้จริงของเอกสาร, ลายมือชื่อ หรือข้อเท็จจริงบางประการ เพื่อเพิ่มความน่าเชื่อถือทางกฎหมายให้กับเอกสารเหล่านั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องนำเอกสารไปใช้ในต่างประเทศ
ในยุคที่โลกไร้พรมแดน ผู้คนจำนวนมากต้องใช้เอกสารส่วนตัวหรือเอกสารราชการเพื่อดำเนินกิจกรรมระหว่างประเทศ ไม่ว่าจะเป็นการศึกษาต่อในต่างประเทศ การขอวีซ่าถาวร การทำงานกับบริษัทต่างชาติ การแต่งงานกับชาวต่างชาติ หรือแม้กระทั่งการดำเนินธุรกิจระหว่างประเทศ เอกสารที่ใช้ในกิจกรรมเหล่านี้ไม่สามารถใช้ต้นฉบับภาษาไทยได้โดยตรง จำเป็นต้องผ่านการ แปลโดยนักแปลผู้เชี่ยวชาญ และต้องได้รับ การรับรองจากบุคคลที่มีอำนาจตามกฎหมาย เพื่อให้หน่วยงานต่างประเทศยอมรับ นี่คือจุดที่ “Notary Public” (โนตารี พับลิค) เข้ามามีบทบาทสำคัญ
ทำไมต้องมีการรับรองโดย Notary Public?
เนื่องจากเอกสารหลายประเภทที่ต้องนำไปใช้ในต่างประเทศ (เช่น เพื่อการขอวีซ่า, การศึกษาต่อ, การทำงาน, การดำเนินธุรกิจ, หรือเรื่องทางกฎหมาย, การยืนยันถิ่นที่อยู่, การรับรองว่ายังมีชีวิต เป็นต้น) หน่วยงานปลายทางในประเทศนั้นๆ มักต้องการการยืนยันว่าเอกสารหรือการลงนามนั้นเป็นของจริง และดำเนินการโดยบุคคลที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายของประเทศต้นทาง การรับรองของ Notary Public Attorney จึงเป็นหลักฐานสำคัญที่ได้รับการยอมรับในระดับสากล
ตัวอย่างเช่น
- การแปลเอกสารเกี่ยวกับการสมรสเพื่อใช้จดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ
- การแปลหนังสือมอบอำนาจและลงนามในเอกสาร ไปใช้มอบสิทธิ์ในต่างประเทศ
- การแปลสัญญาธุรกิจระหว่างบริษัทข้ามชาติ
- การยืนยันตัวตนเพื่อเปิดบัญชีธนาคารต่างประเทศ
- การยืนยันการมีชีวิตเพื่อรับเบี้ยบำนาญจากต่างประเทศ
บริการหลักที่ Notary Public Attorney ให้บริการ
- การรับรองลายมือชื่อ (Certifying Signatures): ยืนยันว่าบุคคลที่ลงนามในเอกสารต่อหน้า Notary Public คือตัวจริงที่ปรากฏตามหลักฐานยืนยันตัวตน
- การรับรองสำเนาเอกสารว่าถูกต้องตรงกับต้นฉบับ (Certified True Copy): รับรองว่าสำเนาเอกสารที่นำมาแสดงนั้นเหมือนกับเอกสารต้นฉบับทุกประการ เช่น สำเนาหนังสือเดินทาง, สำเนาบัตรประชาชน, สำเนาทะเบียนบ้าน, สำเนาวุฒิการศึกษา (Transcript, Degree), สำเนาใบขับขี่ เป็นต้น
- การทำคำสาบาน/คำยืนยัน (Administering Oaths/Affirmations): รับรองการให้ข้อมูลภายใต้การสาบาน หรือการยืนยันในความสัตย์จริงของบุคคล เช่น การทำคำให้การ (Affidavit) เพื่อยื่นต่อศาลหรือหน่วยงานในต่างประเทศ
- การรับรองเอกสารทางกฎหมายบางประเภท: เช่น การรับรองหนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) สำหรับใช้ในต่างประเทศ
- การรับรองสถานะทางการเงินหรือเอกสารทางธุรกิจบางประเภท: เพื่อใช้ประกอบการดำเนินธุรกิจหรือการลงทุนในต่างประเทศ เช่น การรับรองงบการเงิน หรือเอกสารจัดตั้งบริษัท
ดังนั้น Notary Public Attorney ในประเทศไทย คือ ผู้ที่มีอำนาจทางกฎหมายในการรับรองเอกสารหรือการลงนาม เพื่อให้เอกสารเหล่านั้นมีความน่าเชื่อถือและสามารถนำไปใช้ได้อย่างถูกต้องตามกฎหมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระดับสากล ถือเป็นพยานหลักฐานสำคัญที่ได้รับการยอมรับในระบบกฎหมายของหลายประเทศทั่วโลก เพื่อยืนยันความถูกต้องแท้จริงของเอกสาร ลายมือชื่อ หรือข้อเท็จจริงบางประการที่เกี่ยวข้อง
ให้เอกสารสำคัญของคุณมีผลทางกฎหมายและเป็นที่ยอมรับในระดับสากล ด้วยบริการ Notary Public ที่เชื่อถือได้จากเรา JMP Global Visa and Translation Service
ต้องการรับรองเอกสารโดย Notary Public? ปรึกษา JMP Global Visa and Translation Service เพื่อรับบริการที่สะดวก รวดเร็ว และเชื่อถือได้
ติดต่อเรา
📞 081-1040660
LINE: https://lin.ee/w1V5CHu
Email: jmpvisa@gmail.com
🌐 เว็บไซต์: https://jmpvisaandtranslation.com
Facebook: https://www.facebook.com/jmpvisaandtranslation/
